Buscar este blog

viernes, 20 de enero de 2012

La Chica de la Mascota Mítica





















Ahora dicen que la voz pasiva del Maestro Yoda sería un poroto al lado de estos traductores.

De acuerdo con el título de la película, habría una chica que tiene un dragón al que le hizo un tatuaje para distinguirlo de otros dragones (?) El título original de la película es "The girl with the Dragon Tatoo", que debe ser traducido, indubitablemente, como "La chica con el tatuaje del Dragón". Ahora...si usas el traductor del Google te pueden pasar esas cosas. Es eso o el peor uso de la voz pasiva de la historia.

domingo, 15 de enero de 2012

Signado por el nombre 4

patriota

Jorge es cipayo y Antonio Patriota (?)

El señor Canciller de Brasil se llama Antonio Patriota. Te mando un besito (?)

jueves, 12 de enero de 2012

domingo, 8 de enero de 2012

Están Lloviendo Estrellas…

star wars

Navegación Estelar: Ahora dicen que el peludo le apuntaba al puntito negro y que sea lo que Dios quiera. Escándalo (?)

Piensen en esta escena que deben haber visto muchas veces en las películas que transcurren en el espacio. En la sala de control de una nave espacial el capitán hace los preparativos para alcanzar la velocidad de la luz y surcar los espacios intergalácticos. Entonces, se pone la máquina en funcionamiento y las estrellas que formaban parte del fondo de la escena, se convierten en pequeños haces de luz que dan cuenta de la velocidad alcanzada. Mi pregunta es la siguiente: ¿Cómo es que nunca le pegan de lleno a un planeta o algún asteroide en esta vertiginosa marcha? A esa velocidad (y seamos justos; nunca se vio que se haga en las películas) meter un volantazo y mover la nave es imposible, por lo que siempre andan en línea recta. Un verdadero misterio.

domingo, 1 de enero de 2012

Signado por el Nombre 3

presman

El hombre imprenta (?)

Hugo Presman: Periodista. Huelgan las palabras (porque están discutiendo las paritarias)